sprecare

sprecare [etimo incerto; forse lat. exprecari "mandare in malora"] (io sprèco, tu sprèchi, ecc.).

■ v. tr.

1. [usare male, senza risultati adeguati, risorse quali tempo, energie, doti e sim.: s. un'occasione preziosa ] ▶◀ (fam.) buttare (via), disperdere, dissipare, sciupare. ◀▶ cogliere, mettere a frutto, sfruttare, valorizzare.

2. (estens.) [consumare eccessivamente, anche assol.: s. il pane, la corrente ; in questa casa si spreca troppo ] ▶◀ (fam.) buttare (via), scialare, sciupare, [in senso econ.] sperperare. ↑ [in senso econ.] dilapidare. ◀▶ economizzare, risparmiare. ‖ lesinare.

● Espressioni: fig., sprecare il fiato (o le parole) [parlare senza venire ascoltati: non s. il fiato con lui ] ▶◀ parlare a vuoto (o al vento), (fam.) sfiatarsi, (fam.) spolmonarsi.

■ sprecarsi v. rifl.

1. [non utilizzare le proprie capacità e il proprio ingegno nel modo dovuto, darsi molto da fare inutilmente e sim.: si spreca in lavori di poco conto ] ▶◀ perdere tempo. ◀▶ risparmiarsi.

2. (estens., iron.) [comportarsi o impegnarsi in modo troppo limitato rispetto alle proprie possibilità, anche con la prep. a e l'inf.: credi che vorrà s. a fare questa telefonata in mio favore? ] ▶◀ degnarsi (di), disturbarsi, sforzarsi (di). ↑ abbassarsi, sporcarsi (le mani).